Spruce up your aging weatherboard home with modern, double-glazed windows to reduce noise and vastly improve insulation.